Villa de Grado - Asturias - España

Mercadón Vaqueiro
La braña baja a la villa
Variedad
El Domingo
Así fué

Imágenes, Ricardo Robles

       
     
     

ASTURIAS, 11/10/2001

Grado celebra su Mercadón Vaqueiro el próximo fin de semana

Grado, María ALONSO

Grado celebra el próximo fin de semana su Mercadón vaqueiro, que organizan el Ayuntamiento de Grado y la asociación Siempre Grado. Los actos comenzarán a las once de la mañana del sábado con la apertura del mercadón y la demostración de oficios tradicionales. El programa continuará con una degustación gastronómica a cargo de las integrantes de un curso de cocina que se está desarrollando en el concejo. A las cinco de la tarde el toque vaqueiro de esta jornada llegará con los cuentacuentos y las actuaciones vaqueiras. La asociación de vaqueiros de alzada La Brañina realizará el domingo, a la una de la tarde, una muestra de trashumancia. Tras oír cómo «canta» el carro con los bueyes, los visitantes podrán degustar los tradicionales platos vaqueiros. El centro de la villa de Grado se convertirá en un hervidero de puestos tradicionales, en los que se podrá adquirir la mejor fruta y verdura de su huerta, así como los tradicionales quesos de «afuega’l pitu».

A poco que sea posible, ¡ No se puede faltar!

ASTURIAS, 12/10/2001 ASTURIAS

La braña baja a la villa

La cita comercial se inaugurará mañana, a las 11, con exhibiciones de artes y oficios típicos del Occidente Oviedo, M. I. S.

Toda la riqueza y la tradición del mundo vaqueiro «descenderá» de nuevo a la villa de Grado esta semana, en el particular homenaje que se le rendirá a partir de una nueva edición del tradicional Mercadón de otoño. La venta de productos del campo y artesanos irá unida a otras actividades, que se desarrollarán todo el fin de semana en horario de mañana y tarde. No faltarán diversas exhibiciones de oficios ligados al mundo rural del Occidente, de Asturias, tales como cantería, cerámica, cuero, realización de aperos, telar, fragua, cestería, madreñería, talla de madera o realización de redes. A su lado se llevarán a cabo multitud de actividades ligadas al mundo vaqueiro, como representaciones, figurantes, degustaciones gastronómicas y el inconfundible canto de las vaqueiradas acompañadas de pandeiro. Además de los oficios estarán presentes los artesanos de productos alimentarios y, en particular, los de larga tradición en el concejo de Grado, como los del «quesu afuega’l pitu», el pan de escanda y los tocinillos de cielo. Como antecedente entre ayer y hoy se celebra en la villa el XXXIV Concurso-Exposición regional de ganado vacuno selecto de las razas frisona y asturiana de los valles, en el recinto del mercado de ganados, en donde se podrá apreciar la flor y nata de la ganadería asturiana. Como complemento al fin de semana festivo, hoy se celebrará, a iniciativa de la Asociación Siempre Grado, la primera edición del escaparate del motor «Siempre Grado», en el que se complementarán los últimos modelos de los concesionarios locales con una exposición de los famosos «haiga» que los indianos de principios del siglo pasado hicieron famosos cuando querían comprar, según propia expresión, el coche «mayor que haiga». Mañana, a las 11.00 horas, tendrá lugar la inauguración oficial del Mercadón vaqueiro, con el inicio de las exhibiciones de artes y oficios del occidente de Asturias. A continuación, abrirá sus puertas la exposición «Mercados y ferias de Grado. Tradición y calidad», que tendrá lugar en la Casa de Cultura. De forma paralela, en el complejo deportivo de La Cardosa, dará lugar el inicio del campeonato de bolo celta memorial «Daniel Fernández», otro de los complementos del programa festivo. Las actividades de hoy tendrán su continuidad mañana domingo hasta el momento estelar de la representación de la bajada de los vaqueiros de la braña, que recorrerá las calles de la villa durante la mañana. Los participantes llegarán al Mercadón al compás de las vaqueiradas, cantadas con el ruido de fondo de sus carros del país, sus caballos y sus instrumentos tradicionales. Mañana, en la capilla de los Dolores, también tendrá lugar la representación de la obra «Después de cortar el césped», a cargo de la compañía de danza «Estrella García». Grado es conocido por múltiples razones. Los dos mercados semanales son una de ellas y, a este factor, se unen desde hace un tiempo los mercadones, acontecimientos lúdico-comerciales, que reutilizan la imagen del mercado buscando la asociación de ideas con el prestigio que siempre ha tenido el mercado de la villa. Con sus casi 6.500 habitantes Grado es la décima ciudad más poblada de Asturias. Por tanto, tiene el honor de ser la capital más importante del campo asturiano, exceptuando las villas de Cangas del Narcea y Lena. Toda la villa no es otra cosa que un mercado permanente. Su propia fundación en el siglo XIII no albergaba otro propósito. Hoy los mercados conjugan a la perfección tradición y modernidad y se han convertido en un auténtico punto de referencia del concejo.

ASTURIAS, 12/10/2001

Variedad

Variedad de actividades, con el mercado como telón de fondo Oviedo, M. I. S.

Grado ofrece este largo fin de semana un amplio conjunto de actividades organizado conjuntamente por el Ayuntamiento y la Asociación de Industrias, Comercios y Servicios Siempre Grado, con la colaboración del Principado de Asturias, Cajastur, la Asociación de Llábana, el programa europeo «Adonat», la Asociación de Vaqueiros de Alzada de Asturias y la Asociación del Caballo-El Xorro, que harán que la villa de Grado se convierta durante todo el puente del Pilar en un lugar para la visita obligada, tanto para los locales como para los turistas que quieran conocer en profundidad el alma y la cultura de uno de los grupos humanos más interesantes de la tradición asturiana. Grado intenta, a través de sus mercadones, potenciar su imagen comercial y residencial y, de paso, revitalizar una tradición secular de intercambios que dio lugar a lo que hoy es el asentamiento de la villa. En cuanto al patrimonio artístico, en Grado se pueden encontrar desde casas de indianos, como el Capitolio, que se ubica al lado del parque de Arriba, a manifestaciones anteriores, como el palacio de los Miranda-Valdecarzana, de los siglos XVII y XVIII, que actualmente alberga la biblioteca municipal y la Casa de Cultura. El palacio de Fontela, del siglo XVIII, es hoy albergue. Entre los monumentos religiosos también destaca la capilla de los Dolores, situada en la antigua huerta de la Casa Miranda, construida en piedra caliza asalmonada, que tras ser restaurada ha perdido sus primitivos fines religiosos. La fuente de Arriba, del siglo XVII, constituye otro buen ejemplo de arquitectura civil.

ASTURIAS, 14/10/2001

Los vaqueiros dejan la braña para mostrar sus tradiciones en el Mercadón de Grado

La villa inaugura la cita comercial con un programa centrado en los artesanos y en la etnografía de los habitantes de las montañas Grado, María ALONSO

Grado abrió ayer el Mercadón de otoño con su imagen más tradicional. La nueva edición de la cita moscona estuvo marcada por la actividad artesana. A lo largo de la mañana, se pudo ver trabajar en directo a los distintos artesanos, desde los cesteiros a los alfareros. Grado revivió el sabor de los mercados de antaño. A pesar de la lluvia que cayó, a media mañana de ayer el parque estaba lleno de visitantes en busca de un buen pan de escanda o de un tarro de miel casera. La jornada inaugural se centró en el mercado tradicional, donde los visitantes pudieron disfrutar con los cantares del ciego y con los cuentacuentos, en medio de la recreación de las citas de antaño. El mercado afronta hoy, domingo, su día grande. De cumplirse las expectativas de ediciones anteriores, miles de personas abarrotarán la localidad para disfrutar con los más de cien puestos de todo tipo que darán vida a esta cita comercial. El alcalde de Grado, José Sierra, señaló ayer la importancia de este Mercadón por la novedad que representa el hecho de que esté dedicado al mundo vaqueiro. La asociación de vaqueiros de alzada La Brañina realizará hoy, a la una de la tarde, una muestra de trashumancia. El carro con los bueyes dejará por un día la braña para llegar a la aldea. Durante la jornada se podrá ver también una muestra de etnografía, en el «stand» de la asociación de vaqueiros. La mañana se completará con la degustación de la gastronomía de las brañas. Las actividades del mercado vaqueiro se mezclarán con los puestos habituales de la cita dominical moscona. Los visitantes podrán adquirir los afamados productos de la huerta moscona, el queso de «afuega’l pitu» y, por supuesto, las castañas recién cogidas. Grado opta por la celebración de varios mercadones a lo largo del año, que vienen a reforzar a su tradicional mercado de los domingos. La villa tiene interés en potenciar su carácter comercial y por eso pretende dinamizar la economía local con este tipo de celebraciones.

ASTURIAS, 15/10/01

Así fué

A pesar de los problemas de aparcamiento de la villa, Grado vivió un Mercadón multitudinario. Las calles de la localidad se abarrotaron con los muchos visitantes que se acercaron a la villa para disfrutar de una edición que estuvo marcada por su carácter vaqueiro. El carro con los bueyes realizó ayer una auténtica trashumancia por las calles de la villa. La asociación de vaqueiros La Brañina realizó también una muestra de sus costumbres en el «stand» de la entidad. Los visitantes también pudieron ver el carro cargado con la cama y los enseres de los hogares vaqueiros. El Mercadón tomó buena parte del centro de la villa de Grado. En el parque de abajo se concentraron los maestros artesanos. En esta zona estuvieron trabajando durante toda la mañana los alpargateiros, los artesanos de la madera, los madreñeiros y los cesteiros. Los visitantes pudieron incluso encargar cerdos a una empresa dedicada a cuidarlos. Unos empresarios de León presentes en el Mercadón han montado una curiosa iniciativa. Cuidan cerdos para todas aquellas personas que lo deseen y posteriormente realizarán embutidos al gusto de los dueños del animal. La iniciativa fue tomada de muy buen agrado por los visitantes del Mercadón, incluso hubo quien ayer hizo los primeros encargos para poder tener un cerdo casero sin tener que cuidarlo. Después de comprar un cerdo las personas que ayer se acercaron al Mercadón pudieron seguir disfrutando con la miel casera, el pan dulce, los quesos artesanos o los productos elaborados con la escanda.